1
00:00:19,920 --> 00:00:24,485
Pëllumbi i Bardhë

2
00:02:50,120 --> 00:02:52,691
Hapni kafazet!

3
00:03:12,360 --> 00:03:15,125
A është kjo shumë? Çfarë?

4
00:03:16,000 --> 00:03:17,968
Hapni kafazet!

5
00:03:18,880 --> 00:03:21,531
Për hir të Zotit, çfarë po i merr ata?

6
00:03:26,640 --> 00:03:28,961
Nxitoni! Nxitoni!

7
00:03:35,760 --> 00:03:37,603
Hej!

8
00:04:02,360 --> 00:04:04,488
Doje ta haje, apo jo?

9
00:04:06,760 --> 00:04:10,731
- Ti pak e mirë për asgjë!
- Ky është gjysmë i vdekur.

10
00:04:17,960 --> 00:04:20,247
Nuk ka asgjë të keqe me të.

11
00:04:34,360 --> 00:04:36,761
Fluturo, vogëlushe.

12
00:05:00,400 --> 00:05:10,048
ATË MBAJTESËN E MËNGJESIT
Pëllumbat Fluturuan NGA BELGJIKA

13
00:05:27,560 --> 00:05:31,007
EDHE ISHIN PRITUR

14
00:05:31,080 --> 00:05:36,849
NË NJË ISSHUL TË VOGËL
NË DETI BALTIK

15
00:06:04,960 --> 00:06:09,921
Hej! Thirrni të gjithë,
pëllumbat janë këtu!

16
00:06:17,520 --> 00:06:19,602
Ku? Ku janë ata?

17
00:06:19,680 --> 00:06:23,127
Çfarë ndodhi, djali im?

18
00:06:23,200 --> 00:06:26,568
<i>ኦ አንተ ሁሌም
ጫጫታ አድርግ ኡሊ</i>

19
00:06:26,640 --> 00:06:29,803
ሱዛን! ሱዚ!

20
00:06:30,960 --> 00:06:34,123
ምንም ነገር ትሰማለህ?
ልታያቸው ትችላለህ?

21
00:06:36,160 --> 00:06:38,925
እርስዎ እንኳን አይመለከቱም.

22
00:06:39,000 --> 00:06:42,129
ማየት የለብኝም።
ርግቤ መቼ እንደምትመለስ አውቃለሁ።

23
00:06:42,200 --> 00:06:49,482
- አንተ ስለራስህ ብቻ ነው የምታስበው.
- አይ፣ የኔ እርግብ መጀመሪያ እዚህ ትደርሳለች ብዬ እወራለሁ።

24
00:06:49,560 --> 00:06:51,210
እንደምትሆን እርግጠኛ ነኝ።

25
00:06:51,280 --> 00:06:55,683
<i>- ምን እየሆነ ነው?
- እርግብ መጀመሪያ እዚህ ትሆናለች ይላል</i>

26
00:06:55,760 --> 00:06:58,366
ታያለህ። ዝም ብለህ ተመልከት።

27
00:07:01,400 --> 00:07:04,324
የምናየው አንተ መተኮስ ነው።
ትልቅ አፍህ ጠፋ።

28
00:07:04,400 --> 00:07:06,971
አሳበድከው።

29
00:07:19,600 --> 00:07:23,002
እየመጡ ነው፣ እዚህ መጡ!

30
00:07:29,960 --> 00:07:31,803
Ku, Susanne, ku?

31
00:07:31,880 --> 00:07:33,723
Shtatë...!

32
00:08:20,680 --> 00:08:23,160
Shikoni se çfarë kam ...

33
00:08:23,240 --> 00:08:24,924
Ku është pëllumbi im?

34
00:08:25,000 --> 00:08:29,005
Çfarë do ta quanit një buf,
një tjetër mund të thërrasë një bilbil.

35
00:08:29,080 --> 00:08:31,686
E imja është kthyer,
pëllumbi im është kthyer!

36
00:08:31,760 --> 00:08:33,967
Ju të poshtër,
ti e ke fshehur pëllumbin tim.

37
00:08:34,040 --> 00:08:36,407
Ti e keqe...

38
00:09:01,480 --> 00:09:09,683
Pëllumbi i Suzanës
U PËRZU NGA NJË STUHI

39
00:09:09,760 --> 00:09:13,606
DHE U HUMB

40
00:11:42,360 --> 00:11:44,010
<i>Mirëmbrëma.</i>

41
00:11:44,080 --> 00:11:46,560
<i>Shpresoj se nuk po ndërhyj.
Do të doja vetëm t'ju pyesja.</i>

42
00:11:46,640 --> 00:11:50,406
<i>A keni një ballkon?
përballë oborrit?</i>

43
00:11:51,760 --> 00:11:55,731
<i>Po, këtu.
Është dhoma e Michel.</i>

44
00:11:55,800 --> 00:11:57,245
<i>Por pse...?</i>

45
00:11:57,320 --> 00:11:59,891
<i>Mund të flas
undefined

46
00:12:01,080 --> 00:12:03,287
undefined

47
00:12:03,360 --> 00:12:06,125
undefined
undefined

48
00:13:08,000 --> 00:13:10,162
undefined

49
00:13:13,920 --> 00:13:15,729
undefined

50
00:14:30,120 --> 00:14:32,521
undefined

51
00:14:34,640 --> 00:14:36,927
undefined

52
00:14:38,480 --> 00:14:39,970
undefined

53
00:14:40,040 --> 00:14:43,010
undefined
undefined

54
00:14:43,080 --> 00:14:45,651
undefined

55
00:15:41,320 --> 00:15:43,288
undefined

56
00:15:52,280 --> 00:15:54,123
undefined

57
00:16:10,160 --> 00:16:12,845
undefined

58
00:16:12,920 --> 00:16:15,048
undefined
undefined

59
00:16:15,120 --> 00:16:18,169
undefined
undefined

60
00:16:21,720 --> 00:16:23,722
undefined
undefined

61
00:16:23,800 --> 00:16:26,963
undefined

62
00:18:15,560 --> 00:18:18,928
undefined

63
00:18:22,800 --> 00:18:27,931
Susanne, atje, në plazh.

64
00:18:52,880 --> 00:18:56,487
0-3-303.

65
00:19:34,840 --> 00:19:40,006
çfarë të bëjmë?
Le t'i japim fund dhimbjeve të saj.

66
00:20:03,800 --> 00:20:07,521
<i>Susanne!</i>

67
00:20:19,680 --> 00:20:25,608
<i>Susanne!</i>

68
00:21:24,400 --> 00:21:30,123
Mos u shqetëso për ta, Suzi,
ata vetëm po ju ngacmojnë.

69
00:21:30,200 --> 00:21:32,282
Ata janë njësoj si fëmijët.

70
00:21:39,920 --> 00:21:41,729
Suzana...

71
00:21:45,120 --> 00:21:50,763
Susanne, në plazh.
Ajo është kthyer.

72
00:21:51,720 --> 00:21:54,087
Atje, në karrigen e plazhit!

73
00:29:12,840 --> 00:29:16,128
Kjo është për ty, Peter.
Kjo është për Palin.

74
00:29:16,200 --> 00:29:18,567
Dhe çoje këtë te Michal.

75
00:29:18,640 --> 00:29:23,202
- Por ai nuk do ta hapë derën.
- Ai do të vrapojë.

76
00:29:34,240 --> 00:29:36,402
<i>Misa!</i>

77
00:29:39,040 --> 00:29:41,850
<i>Misa!</i>

78
00:29:47,920 --> 00:29:50,685
<i>Misa!</i>

79
00:30:01,120 --> 00:30:03,964
<i>Misa!</i>

80
00:30:49,760 --> 00:30:51,967
undefined

81
00:30:53,680 --> 00:30:55,808
undefined

82
00:31:35,360 --> 00:31:37,931
undefined

83
00:31:38,000 --> 00:31:40,765
undefined

84
00:31:44,360 --> 00:31:46,727
undefined

85
00:31:52,840 --> 00:31:55,002
undefined

86
00:32:02,040 --> 00:32:05,203
undefined

87
00:32:05,280 --> 00:32:08,887
undefined

88
00:32:20,040 --> 00:32:23,840
undefined

89
00:33:24,080 --> 00:33:26,606
undefined
undefined

90
00:33:28,520 --> 00:33:32,844
undefined

91
00:33:34,800 --> 00:33:36,086
undefined

92
00:33:36,160 --> 00:33:38,527
undefined

93
00:33:38,600 --> 00:33:40,409
undefined

94
00:33:42,040 --> 00:33:44,281
undefined

95
00:33:56,600 --> 00:33:59,046
undefined

96
00:34:00,920 --> 00:34:02,888
undefined

97
00:34:03,800 --> 00:34:08,681
undefined
undefined

98
00:34:11,560 --> 00:34:15,565
undefined
undefined

99
00:34:17,520 --> 00:34:19,966
undefined
undefined

100
00:34:20,040 --> 00:34:23,328
A nuk doni të luani
me fëmijët e tjerë?

101
00:34:23,400 --> 00:34:25,687
nuk dua!

102
00:41:32,280 --> 00:41:34,362
Martin!

103
00:41:39,760 --> 00:41:42,161
Vetëm një moment.
Po kërkoni diçka?

104
00:41:42,240 --> 00:41:44,971
- Po kërkoj një pëllumb.
- Po? Për një pëllumb?

105
00:41:45,040 --> 00:41:47,964
- Por duhet të jetë e bardhë.
- Një e bardhë?

106
00:41:48,040 --> 00:41:53,524
Ato të bardha janë të vështira për t'u gjetur.
A nuk do të ishte një ngjyrë tjetër?

107
00:41:53,600 --> 00:41:56,604
- Dua vetëm një të bardhë.
- Prit, unë kam një gri të mirë.

108
00:41:56,680 --> 00:42:01,402
- A mund t'i hedh një sy pëllumbave?
- Sigurisht, eja me mua.

109
00:42:05,920 --> 00:42:09,845
Po për këtë?
Eja këtu, vogëlushe. mos kini frikë.

110
00:42:44,640 --> 00:42:46,688
Në kërkim të pëllumbave endacakë:

111
00:42:46,760 --> 00:42:48,330
Anglia

112
00:42:48,400 --> 00:42:49,970
Hungaria

113
00:42:50,040 --> 00:42:51,610
Gjermania

114
00:42:51,680 --> 00:42:53,250
Belgjika

115
00:42:53,320 --> 00:42:54,890
Polonia

116
00:42:57,520 --> 00:43:01,445
0-3-303...

117
00:45:50,840 --> 00:45:53,320
Do të punoj derisa të paguaj për të.

118
00:45:55,080 --> 00:45:56,889
Nr.

119
00:45:59,600 --> 00:46:01,762
Nuk mund të të lë ta kesh atë.

120
00:47:08,160 --> 00:47:10,481
Merre atë!

121
00:48:06,560 --> 00:48:08,642
Martin!

122
00:48:13,360 --> 00:48:15,488
Shikoni!

123
00:48:57,200 --> 00:48:59,043
<i>Satana, largohu!</i>

124
00:50:15,080 --> 00:50:16,969
Misa!

125
00:50:31,040 --> 00:50:32,724
Ejani këtu!

126
00:50:47,360 --> 00:50:50,409
Ajo është ende e dobët.
Ajo nuk mund të fluturonte larg.

127
00:50:52,840 --> 00:50:54,683
Duhet të jesh i lumtur.

128
00:52:26,600 --> 00:52:31,481
Përshëndetje, djema!
Shiko çfarë kam.

129
00:52:32,360 --> 00:52:35,011
- A fluturon ajo?
- Sigurisht!

130
00:52:35,080 --> 00:52:37,287
Lëreni të shkojë, atëherë.

131
00:53:00,480 --> 00:53:03,962
Misa, çfarë do të bësh
kur të jetë sërish mirë?

132
00:53:08,240 --> 00:53:10,242
Ajo nuk ju takon.

133
00:53:45,720 --> 00:53:47,643
Limonadë!

134
00:53:49,120 --> 00:53:51,168
Limonadë!

135
00:53:59,480 --> 00:54:01,482
Unë kam diçka për ju.

136
00:54:21,160 --> 00:54:23,162
Wususuw sɛ eyi kyerɛ dɛn?

137
00:54:25,520 --> 00:54:27,329
Ɛyɛ Susanne dea.

138
00:54:28,440 --> 00:54:32,365
Obi a ɔwɔ Czechoslovakia
de eyi kɔmaa no.

139
00:54:34,640 --> 00:54:38,850
Hey, twɛn simma kakra.
Dɛn ne ahopere no?

140
00:54:38,920 --> 00:54:41,446
Ɛhe na worekɔ?

141
00:55:30,400 --> 00:55:32,448
Ɔbɛsan aba bio.

142
00:57:33,400 --> 00:57:35,323
Ma no nkɔ, Misa!

143
00:59:02,160 --> 00:59:07,644
<i>''Hyɛn, hann, dwetɛ ɔsram...</i>

144
00:59:17,040 --> 00:59:20,726
<i>''Me reyɛ ahoboa
ma me honeymoon no...</i>

145
00:59:20,800 --> 00:59:25,408
<i>''Atade a ɛyɛ ahabammono, boot kɔkɔɔ...</i>

146
00:59:54,040 --> 00:59:58,329
<i>''M'ayeforohyia da no reba nnansa yi ara...''</i>


